> Наша библиотека > Фонды, залы, отделы > Зал всеобщей истории > Виртуальные выставки > Гендерная история. Гендерные исследования. Из новых поступлений в фонды Государственной публичной исторической библиотеки России. > Книги на русском языке 

ВОЛГИНА Е. В. Гендерные проблемы терминоведения

ВОЛГИНА, Елена Валерьевна
      Гендерные проблемы терминоведения

Аннотация:

В пособии исследуется проблема влияния гендерных факторов на структуру, семантику и функционирование англо-американской правовой терминологии и правовых концептов.
Для студентов, обучающихся по программе «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации (юриспруденция)», и может использоваться как для самостоятельного изучения, так и в курсе лексикологии английского языка и теории перевода.

Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ
ГЛАВА 1. СТАНОВЛЕНИЕ ГЕНДЕРНОЙ ТЕОРИИ КАК ОСНОВЫ ГЕНДЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
1. 1. История и основные понятия гендерных исследований
1. 1. 1. Эволюция методологии гендерных исследований.
1. 1. 2. Понятие гендерной роли.
1. 1. 3. Соотношение понятий «гендер» и «пол» в лингвистике
1. 2. Экстралингвистические факторы, определяющие возможность отражения гендерных различий в терминологии права
1. 2. 1. Теоретические основы терминологии.
1. 2. 2. Специфика правовой терминологии
1. 2. 3. Терминология права как объект феминистской политики
1. 2. 4. Гендерный аспект правовых отношений
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ДИСКУРСИВНЫЕ СПОСОБЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ГЕНДЕРНОГО ПРИЗНАКА В АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ПРАВОВОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ„23
2. 1. Отражение динамики гендерной системы в значениях правовых терминов
2. 1. 1. Расширение значения терминов через дефиницию
2. 1. 2. Расширение значения терминов, сопровождаемое синонимической заменой
2. 1. 3. Специализация значения терминов через дефиницию
2. 1. 4. Специализация значения терминов при одновременной «поддержке» контекстом
2. 1. 5. Специализация значения терминов при формировании синонимов
2. 1. 6. Специализация значения терминов в процессе формирования составных терминов
2. 1. 7. Специализация значения терминов через словообразовательную модель
ГЛАВА 3. КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ ГЕНДЕРНО ОБУСЛОВЛЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ПРАВА
3. 1. Гендерные концепты
3. 1. 1. Гендерная специфика концепта PARENTAGE
3. 2. Семи-гендерные концепты
3. 2. 2. Гендерная специфика концепта EMPLOYMENT
3. 2. 2. Гендерная специфика концепта OFFENCE
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СЛОВАРИ, ИСТОЧНИКИ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ