МОСКОВСКО-ТВЕРСКОЙ ДОГОВОР 1375 г.

(текст дан в современной орфографии)

По благословению отца нашего Алексея, митрополита всея Руси, младший брат, князь великий Михаил Александрович, целуй мне крест, старшему брату, великому князю Дмитрию Ивановичу, и моему брату, князю Владимиру Андреевичу, и нашей вотчине Великому Новгороду, за своих детей и своих племянников. Я буду тебе старшим братом, а князь Владимир, мой брат, будет тебе братом. И ты должен хотеть нам добра во всем и везде, без хитрости. А если узнаешь от христианина или от поганого добрую или дурную весть о нас, то все сообщай: нам по правде, по своей клятве, без хитрости...
А будут нас сводить с княжения татары и станут предлагать тебе нашу вотчину, великое княжение, и тебе его не брать до самой смерти. А станут нам предлагать твою вотчину-Тверь, и нам ее не брать до самой смерти...
А ишть нам, брат, по этому договору. А если у нас с татарами будет мир, то и у всех мир. А если нужно будет платить выход, всем платить, а не будем платить — никому не платить. А пойдут татары на нас или на тебя, биться нам и тебе в союзе против них. И если мы пойдем на них, и тебе с нами в союзе идти на них.
А Ольгерду и его братьям, и его детям, и его племянникам целование тебе сложить. А пойдут литовцы на нас или на великого князя смоленского или на кого из наших братьев князей, нам их защищать и тебе со всеми нами в союзе. А пойдут на тебя, и нам также тебе помогать и обороняться всем в союзе...
А если случится между нами, князьями, какое дело, тогда съедутся наши бояре на границе, и будут между нами переговоры. А не договорятся, пускай обращаются к посреднику, к великому князю Олегу. И кого он признает виноватым, виноватый пускай правому поклонится, я взятое вернет...

МОСКОВСКО-РЯЗАНСКИЙ ДОГОВОР 1382 г.

(отрывок, текст дан в современной орфографии)

По благословению отца нашего Киприана, митрополита всея Руси, старший брат, великий князь Дмитрий Иванович, и брат твой, князь Владимир Андреевич, целуйте мне крест, своему младшему брату, великому князю Олегу Ивановичу.
Я буду твоим младшим братом. А твой брат, князь Владимир, будет мне братом. И мне во всем желать вам добра, в Орде и на Руси, от чистого сердца. А если вы узнаете от христианина или от поганого добрую или дурную весть обо мне, то сообщайте мне по правде, без домыслов.
А мою вотчину вам беречь, не трогать. И мне ваших вотчин беречь, не трогать, — Москву, Коломну, все московские волости, что относятся к Москве и к Коломне, по реке Оке, и все ваше великое княжение мне беречь и не трогать.
А между нами раздел земель по реке Оке, от Коломны вверх по Оке, по московской стороне — починок Новый городок, Лужа, Верея, Боровск и иные рязанские места, которые на той стороне, это — к Москве, а вниз по Оке, — до реки Цны, от устья Цны вверх по Цне, что на московской стороне Цны, то — к Москве, а что на рязанской стороне — то к Рязани.
А владимирское порубежье — по тому, как было при вашем деде, при великом князе Иване Даниловиче, и при вашем дяде, при великом князе Семене, и при твоем отце, при великом князе Иване.
А что на рязанской стороне за Окою, что до сих пор относилось к Москве — починок Лопастна, Мстиславский уезд, Жаденое городище, Жадемль, Дубок, Броднич с окрестностями, что отошли к торусскому князю Федору Святославичу, те места — к Рязани.
А владение великого князя Дмитрия Ивановича на рязанской стороне — Тула, как было при царице Тайдуле, когда ее баскаки распоряжались здесь, в то великому князю Олегу не вмешиваться и великому князю Дмитрию...
А татарские места, что великий князь Дмитрий Иванович отобрал у татар до этого нашего договора, те места принадлежат великому князю Дмитрию. А татарские места, что великий князь Олег отнял у татар, то принадлежит великому князю Олегу.
А договор с Литвой великому князю Олегу расторгнуть. И если будет великий князь Дмитрий Иванович и его брат, князь Владимир, в мире с Литвою, то и великий князь Олег будет с Литвою в мире. И если великий князь Дмитрий и князь Владимир будет с Литвою в раздоре, великому князю Олегу быть с великим князем Дмитрием и с князем Владимиром в союзе против Литвы.
А если великому князю Дмитрию и его брату князю Владимиру с татарами будет мир или нужно будет платить дань, то и великому князю Олегу будет с татарами мир или платить дань вместе с великим князем Дмитрием. А будет размирье с татарами великому князю Дмитрию и брату ого князю Владимиру, великому князю Олегу быть в союзе с великим князем Дмитрием и его братом против татар, и биться с ними.
А кто из русских князей друг великому князю Дмитрию и князю Владимиру, тот и великому князю Олегу друг. А кто недруг великому князю Дмитрию и князю Владимиру, тот и великому князю Олегу недруг, и вместе идти против него.
А когда великий князь Дмитрий и брат его, князь Владимир, бились на Дону с татарами, в ту пору награбленное добро и люди, уведенные в плен великим князем Дмитрием и его братом князем Владимиром, о том между нами общий суд, все то следует вернуть по общему решению...
А боярам и слугам между нами вольным воля...

ВЕРНУТЬСЯ К ПРЕДЫДУЩЕЙ СТРАНИЦЕ